PI～ PI

当听见一种声音的时候，
我会想象它是如何发出声响的。
如果听见了一个人的声音的时候，
我会想象他是经由那个部位发出的。

身体就是乐器，声音是每个音符。
每个人肯定都有喜欢和不喜欢的声音。
被压扁了的发音，听起来较为滑稽不雅。
自然通顺的声音，才是最悦耳的。
当然还要有个演奏得不太高，
或不太低的乐器。

喜欢上语言，就像喜欢上了声音。
但是语言是经过了排序与整理后，
经由集团的记忆而成立，被活用的。
也就是说，不论如何，如果只有一种语言，
永远还是能感觉他被局限的一面。

但是为了要表达得贴切，
我们（特别是马来西亚居民），
在一种语言里头开始掺杂各种其他语言的发音。
由此产生更多的同感及笑点。

最特别的，还是（基本上）没有文字存在的方言。
离开了一个成长的地方，
会突然想起的，不是那些优雅的用字，
而是偶尔听见的方言。
然后，将会发现方言独有的发音魅力。

比如说，福建话的「旁边」的发音。
「PI～ PI」
其实与中文的原意完全搭不上的发音，
却能更贴切地表达原意。
虽然发音相同的在于第一声的重，
及第二声的轻。

最不可思议的，应该就是，
我们究竟是如何记忆这些文字的？
没有答案。

就是最美妙的答案。

试着说，
「wa suka kin lu eh pi- pi」
结果回来了一句
「an choi kuo」...

下面是昨天吃的海鲜丼。
有没有人要zeh pi- pi？（笑）