2011年4月22日 星期五

不可思议的英文教材

在图书馆找到了这本英文文法书。
看起来满好玩的,确实内容简单,
阅读的时候,头脑后方冒了不少电灯泡。

下头介绍的是这本书里头的精华。
第一次看文法书看到流眼泪。
这章介绍的是 had,made,let,got...to 的区别。
把它们套在 I ( ) the beautician cut my hair short.
答案,当然就是最无聊的had.
可是问题在于,其他的答案的插图...
如果用let的话,情况会变成这样.
你让很想剪你头发的理发师,把你的头发剪短
如果你选择了got...to的话,
意思就变成,你求理发师帮你把头发剪短。
想必那位理发师,很巴弊。
现实情况会是如下。
然后,最后的答案,made。
这是家里最小的孩子可能会选择的答案。哈哈。

再看看下一个项目。
这章节要教的是,see,look,watch 的区别。
首先是see...嗯,很正常。
然后接下来,看看look。
看就好,为什么要翘屁股摆姿势?!
最后的答案,watch。
。。。(无言)

事实证明,日本的英文参考书,有趣。

6 則留言:

  1. 這本書應該叫日本人的腦袋....T_T""

    回覆刪除
  2. 哈哈哈。对咯。我觉得那把枪,很有日本人对美国人的偏见。XD

    回覆刪除
  3. 太有趣的英文教材书了... 买一本送给我.
    aries

    回覆刪除
  4. 爱丽丝,我把它的插图全部拍下来寄给你,要不要?XD

    回覆刪除
  5. 来来,邮寄一本给我多少钱哈哈

    回覆刪除